11 luglio 2010

Cielo d'estate - Summer sky


Oggi, nelle prime ore del mattino, guardando fuori dal mio balcone mi sembrava di avere davanti uno spettacolo bellissimo.
Alle nove faceva già caldo, ma essendo domenica, le strade erano piacevolmente silenziose: dal balcone si potevano udire le conversazioni dei rari passanti usciti per accompagnare fuori il cane o per fare due passi prima che la temperatura diventasse eccessiva. Il colore del cielo era così intenso da far pensare che il mare fosse lì vicino (mentre in realtà dista almeno un centinaio di km), tutti i colori apparivano ravvivati da una luce incantevole, e così non ho potuto fare a meno di realizzare questo piccolo, veloce acquerello, come per prendere nota di queste belle, dolci sensazioni.


Today, in the early morning, looking out of my balcony I felt like I was in front of a wonderful scene.
At nine a.m. it was already hot, but being on Sunday, the streets were pleasantly silent: from the balcony I could hear the words of the few passers-by who had come out to accompany their dogs or just to go for a stroll before temperature became too high. The colour of the sky was so intense to let think that the sea was near (while it's at least one hundred km away), all the colours appeared brightened by an enchanting sunlight, so I couldn't help making this little, fast watercolour, as a way to take note of these beautiful, sweet feelings.

18 commenti:

  1. i tuoi aquerelli sono sempre incantevoli,buona serata graziella

    RispondiElimina
  2. Grazie di cuore! Buona serata anche a te!
    Lucia

    RispondiElimina
  3. E' vero, riconosco bene lo scorcio...
    Bello !

    RispondiElimina
  4. Sei riuscita ottimamanete a trasmettere le tue sensazioni...un bel acquarello fresco e ben delineato.
    ciaoooo Lucia

    RispondiElimina
  5. E' bellissimo! Sono veri colori d'estate!

    RispondiElimina
  6. Grazie Carla, grazie Yasemin!

    RispondiElimina
  7. Conosco quei momenti, in cui anche le cose quotidiane si trasfigurano... e tu sei riuscita a renderlo perfettamente nel tuo acquerello!

    RispondiElimina
  8. Grazie Marco e grazie Cristina!

    RispondiElimina
  9. Ecco! è dimostrato che anche stando in casa e guardando dalla finestra si possono cogliere scorci di colore bellissimi, ma occorre saper "vedere"! bravissima Lucia

    RispondiElimina
  10. This feels as if I'm sitting in your kitchen looking out of the window. Perfect colour on the sky.

    RispondiElimina
  11. Grazie Mario, thank you Cathy!

    RispondiElimina
  12. Hello Lucia, oh your blog is a joy. It makes me want to come and visit your world!

    RispondiElimina
  13. Lucia, che scorcio originale hai colto, mi piace molto l'insieme delle linee verticali, orizzontali, inclinate....pur essendo una scena statica, trovo che ci sia un bel "movimento geometrico"! Bello davvero! Un abbraccio.

    RispondiElimina
  14. Thank you, Andrew!
    Grazie Tito, sono davvero contenta che questo sia pur piccolo lavoro abbia comunicato emozioni positive!

    RispondiElimina
  15. Un buen dibujo, Lucía. Con una original composición y perspectiva.
    Saludos

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments