23 agosto 2010

Costruzioni lungo il fiume - Buildings along the river

Per ritrarre questa costruzione in mattoni rossi, non ho dovuto inoltrarmi in aree appartate e poco conosciute: essa si trova infatti sulla strada che collega Scandicci a Firenze, percorsa ogni giorno da migliaia di persone, in prossimità del ponte che attraversa la Greve. Devo purtroppo ammettere di non conoscere granché del passato di questo edificio, a parte il fatto che un tempo ospitava un mulino, mentre oggi appare inutilizzato, e con le sue finestre simili a grandi occhi sembra assistere impassibile allo scorrere del traffico e al silenzioso fluire delle acque del fiume.
L'acquerello è stato realizzato interamente sul posto.
Avendo finito la carta da acquerello in piccoli fogli da schizzo in agosto inoltrato, non ho potuto comprarne di nuova poiché tutte le cartolerie che conosco sono chiuse per ferie (come gran parte dei negozi in genere), così mi sono dovuta accontentare dei fogli di carta liscia e un po' troppo leggera di un vecchio album, a dire il vero non molto soddisfacenti.


In order to portray this red brick building, I didn't have to go to secluded, almost unknown areas: in fact it is placed along the road that connects Scandicci and Florence, covered by thousands of people every day, near the bridge that crosses the Greve. Unfortunately I must admit that I don't know much about the past of this building, except that once it hosted a mill, while today it appears to be unused, and with its windows resembling big eyes it seems to watch impassively the traffic running and the river silently flowing.
The watercolour was made entirely on location.
Since I have finished the watercolour paper in small sheets for sketching during August, I couldn't buy some new paper because all the stationery stores that I know are closed for the summer holidays (as most of the shops in general), so I had to be content with the sheets made of a smooth and a little too light paper coming from an old drawing book, I have to say not so satisfactory.

14 commenti:

  1. mi piace il tono della vegetazione,in contrasto con un cielo decisamente azzurro.Ho vissuto a Scandicci per 5 anni,ma non ho mai notato questa costruzione.é per caso vicina ai Lupi di Toscana?Ciao bella e brava ragazza,buonanotte

    RispondiElimina
  2. Grazie mille Graziella, bentornata!
    La costruzione è a ridosso del ponte di Scandicci, proprio di fronte alla villa Poccianti.
    Buonanotte

    RispondiElimina
  3. This is a beautiful sketch -- I love the colors. And your description is very moving. Thanks for sharing.

    RispondiElimina
  4. Awesome! I really like the way you draw and color the buildings ^^ It's something about the precisions there and the perspective that I simply love about

    RispondiElimina
  5. There are so many attractive little places that thousands go past every day without seeing,those are the places I look for. Very well done despite your problems with paper!

    RispondiElimina
  6. This is lovely, Lucia, very delicately done. We haven't seen much blue sky this summer here in England!

    RispondiElimina
  7. Molto bello..luminoso che assapora di fresco e pulito.

    (penso che questa sia l'ultima volta che ti vengo a trovare...)
    ciaooo e buonissima arte!

    RispondiElimina
  8. Beautiful, soft, quiet - great work.

    RispondiElimina
  9. Lucia, considerando il tipo di carta che avevi a disposizione direi che hai fatto un ottimo lavoro!! Belli i verdi e, come sempre, bella la composizione. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  10. I just love how you visit the areas close to home. What a wonderful way to connect to your environment. Such detail in these drawings, it is so impressive and beautifully done.

    RispondiElimina
  11. It really is lovely with all the detail and the wonderful colors! nancy

    RispondiElimina
  12. I've only recently come to realize how important our paper can be to satisfying our visions! I think this turned out wonderfully anyway!

    You have stores that close the entire summer? It is so interesting to hear how things work in other countries! Our stores very rarely close, except at night, and the major holidays, and maybe Sundays.

    RispondiElimina
  13. To Sandy, Alex, Cathy, Mary, Shirley, Pamo, Nancy, Raena: thank you for your nice comments... your words are so warm and encouraging for me! :-)
    To Raena: also here the large stores very rarely close, but shops that sell materials for artists are generally small shops that usually close for at least 2-3 weeks in August!
    Grazie Tito, si tratta di un piccolo lavoro veloce e sono contenta che non ti dispiaccia... anche se dal punto di vista pittorico può lasciare a desiderare, l'ho pubblicato perché con esso ho "fotografato" con spontaneità un luogo e un momento della giornata!
    Grazie anche a te, Carla, e buone vacanze!

    RispondiElimina
  14. Leggera e delicata... brava!

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments