16 maggio 2011

Primavera sul viale - Spring in the boulevard


Maggio è il mese in cui Firenze è più bella, e non solo; è anche più vivace, basta pensare ai numerosi eventi che prendono vita in questo periodo, come il "Maggio Musicale Fiorentino", dedicato alla musica lirica, ai concerti, ai balletti, il festival "Fabbrica Europa" dedicato all'arte contemporanea, la popolare Mostra Internazionale dell'Artigianato, e molto altro ancora.
Perfino i viali di circonvallazione cambiano volto in questo periodo dell'anno, e se si sceglie il giusto punto di vista, ci si può ritrovare immersi nel verde fresco e intenso di siepi ed alberi, al punto che a tratti diventa difficile distinguere le sagome dei palazzi circostanti.
In questo tratto del viale Lavagnini, costeggiato da modeste ma caratteristiche case d'abitazione novecentesche, guardando in alto mentre mi trovavo lungo la pista ciclabile, per qualche istante ho fantasticato di essere in un luogo immaginario, pieno di luce e rigoglioso come un bel giardino, forse simile alla Firenze del passato che ho conosciuto soprattutto attraverso i racconti pieni di nostalgia dei miei nonni.


May is the month when Florence is more beautiful, and not only; it's also more lively, one just has to think of the numerous events that come to life in this period, like the "Maggio Musicale Fiorentino", dedicated to opera, concerts, ballets, the "Fabbrica Europa" festival, dedicated to contemporary art, the popular International Exhibition of Craftmanship, and many more.
Even the viali di circonvallazione (ringroads) change their look in this period of the year, and if you choose the right point of view, you can find yourself plunged into the fresh, intense green of hedges and trees, to such a degree that sometimes it becomes difficult to make the outlines of the surrounding buildings out.
In this part of the viale Lavagnini, bordered by humble but typical apartment blocks of the Nineteenth Century, looking up while I was near the bycicle lane, for a few seconds I dreamt to be in some imaginary place, full of light and flourishing like a beautiful garden, maybe resembling Florence of the past, which I've known mostly through my grandparents' nostalgic tales.

11 commenti:

  1. io ricordo di questo periodo il profumo dolciastro dei tigli,hai reso molto bene colori e atmosfera,buona notte Lucia

    RispondiElimina
  2. I love this! You can see the sparkling light and lush green! Wonderful.

    RispondiElimina
  3. Lovely work which envokes the essence of place.

    Well done.

    Dale
    http://www.dalemcdonell.com

    RispondiElimina
  4. SALUDOS!!!QUE BONITA ACUARELA UN PLACER TU BLOG¡¡¡¡¡¡¡

    RispondiElimina
  5. Beautiful! You captured spring feeling.

    RispondiElimina
  6. Quasi un istantanea, scattata passeggiando....
    Un acquerello fresco, dai bei colori primaverili. Brava Lucia.

    RispondiElimina
  7. Very quiet and peaceful. Is that someone at the window?

    RispondiElimina
  8. Lovely! I just love how green it is on this one.

    RispondiElimina
  9. Grazie a tutti, thank you all!
    Cathy, yes there was an old lady with a purple dressing gown at the window!
    A presto! See you soon!
    Lucia

    RispondiElimina
  10. Another lovely watercolor from you!! It's beautiful. Makes me miss Italy so much:)

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments