25 settembre 2011

Il giardino segreto - The secret garden


Nel centro di Firenze ogni muro di recinzione, perfino ogni palazzo, può nascondere al suo interno un'insospettabile giardino ad uso esclusivamente privato, che può essere in molti casi modesto per dimensioni ed aspetto, ornato di semplici piante ed arredi, mentre in altri casi può sorprendere per la sua ricchezza fatta di alberi esotici, statue di pregio, fontane e altro.
Per questo provo sempre un po' di curiosità quando vedo apparire un po' di vegetazione attraverso un cancello o in fondo a un androne.
In questo caso, non si tratta di uno degli straordinari palazzi antichi del centro, ma di un più modesto caseggiato nella zona dei viali, eppure ho trovato emozionante l'apparizione di questo giardino così appartato e silenzioso.
Per vedere altri post passati sullo stesso argomento, consiglio di guardare qui, e anche qui e qui.


In the centre of Florence, every wall, even every building may hide inside an unsuspected garden exclusively reserved to private use, which in many cases may be modest for its dimensions and look, adorned with simple plants and furniture, while in other cases may surprise for its richness made of exotic trees, valuable statues, fountains and other things.
For this reason I always feel intrigued when I see some vegetation appearing through a gate or down a hall.
In this case, it isn't one of the extraordinary palaces of the centre, but a more humble block in the area of the boulevards, yet I found very fascinating the appearance of this garden, so silent and secluded.
If you wish to see other previos posts on the same matter, I give you my advice to look here, and also here and here.

14 commenti:

  1. Oh my this is a beautiful rendering. Your colors are soft and yet vibrant at the same time.

    RispondiElimina
  2. Belli come sempre i tuoi post!

    RispondiElimina
  3. Ciao Lucia, non so se è la foto, forse non perfetta, ma mi piace moltissimo questo effetto sfumato che pervade tutto il dipinto, trovo che lo renda ancora più accattivante, più delicato. Davvero bello!

    RispondiElimina
  4. Perfetto! I was in Florence a few weeks ago, and visited the botanical gardens just out of the town centre. You wouldn't really know it was there.
    Sue

    RispondiElimina
  5. As always, it is a pleasure to read your posts as well as watching your beautiful sketches.
    When I studied in Seville, I also dreamt of hidden gardens when I saw a tree popping out behind a blind wall... thank you for making me remember.

    RispondiElimina
  6. When I see somewhere with pretty plants on the balcony or some trees and bushes peeping from behind a wall that somewhere inside there's someone who loves their home. Beautifully sketched as always!

    RispondiElimina
  7. Thank you all, I was so pleased to read your comments!
    Luis: I saw so many wonderful gardens in Andalusia two years ago... And there I discovered the beauty of patios, full of plants and freshness inside many houses, where one could find them only throwing the eye beyond the doors while walking on the streets...
    Cathy, I totally agree with you!
    Tito, credo che la scansione sia a posto, ciò che può sembrare una sfocatura è l'effetto del disegno eseguito con un pastello a olio a punta decisamente grossa!

    RispondiElimina
  8. Anche a Milano (sì proprio a Milano) in centro ci sono cortili con superbi giardini segreti, molto spesso ahimè proprio invisibili dall'esterno! come sempre, il tuo pastello fa condividere le emozioni

    RispondiElimina
  9. Hi Lucia. I love italian secret gardens too and you've captured the feeling so beautifully here. I like the textured paper you have used for this mixed media approach too. Is this a different paper to what you normally use for just watercolour pencil?

    RispondiElimina
  10. It is gorgeous, and I love how the texture of the media is shown at the same time. Almost like a print effect and I think it's really cool

    RispondiElimina
  11. So so beautifully serene. I adore the soft pastelly colours. I want to see what's behind that wall, :)

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments