10 ottobre 2011

A Venezia - In Venice


In occasione della mostra "Matite in Viaggio" a Mestre, ho avuto l'opportunità di fare una passeggiata nella bellissima Venezia insieme alle mie amiche Elisa e Anna. Nonostante le folle di turisti che riempiono le sue calli, la città conserva la sua magia di luogo splendidamente irreale, nella quale l'acqua fa ora da sfondo ora da specchio a vedute romanticamente segnate dal tempo.
Non è necessariamente lungo i percorsi più battuti dal turismo organizzato che si trovano gli angoli più ricchi di qualità architettonica e di emozione, ma era da troppo tempo che non venivo qui per poter rinunciare a una visita alla piazza San Marco con la Basilica e il Palazzo Ducale, dove sono stata ovviamente rapita dall'apparizione di San Giorgio Maggiore sull'isola omonima.
Così, mentre il sole si abbassava sull'orizzonte preparando un tramonto dai colori del fuoco, ho fatto questo piccolo disegno, che ho dipinto con le matite acquarellabili.


On the occasion of the exhibition "Matite in Viaggio" in Mestre, I had the opportunity to go for a walk in the beautiful Venice together with my friends Elisa and Anna. Despite the crowds of tourists filling its lanes, the city keeps its magic of a splendidly dreamlike place, where water is sometimes a background, sometimes a mirror of views that are romantically worn with age.
It isn't necessarily along the ways more travelled by mass tourism that one can find the corners more rich in architectural quality and emotion, but I hadn't been here for so long that I couldn't help going to see piazza San Marco with the Basilica and the Palazzo Ducale, where I was obviously enraptured by the apparition of San Giorgio Maggiore on the homonymous island.
So, while the sun was going down over the horizon, preparing a fiery red sunset, I made this small drawing, that I painted with water-soluble pencils.

13 commenti:

  1. Veramente non ho riso ma piuttosto ho sorriso. Quel sorriso che mi viene spontaneo quando guardo qualcosa che mi fa stare bene. Ecco: la delicatezza dei tuoi disegni hanno su di me questo effetto ed è inutile a quel punto andare a cercare la precisione delle prospettive o i dettagli.
    Come sempre complimenti!

    RispondiElimina
  2. I'd love to visit Venice, thank you for sharing the experience. I think your little sketch is better than some of the full blown paintings you see of the area. It has the feeling of being there if that makes sense?
    Thanks for your lovely comment on my blog toox

    RispondiElimina
  3. Hi Lucia. This is a gorgeous pencil painting that really captures the wonder of the place and yes, it is a very similar location and view to mine. Have you ever taken the vaporetto to San Giorgio and looked back to San Marco and the Ducale? I have a photo of that view too so I think I may do that one soon. Hope you and your friends had a lovely time there :)

    RispondiElimina
  4. Come non rimanere affascinati da questa città, impossibile direi. Ogni suo angolo è poesia e la voglia di dipingerlo è spesso irresistibile. Complimenti Lucia per il tuo disegno delicato e romantico.....come Venezia. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  5. Beautiful pencil work. I love it's translucency!

    RispondiElimina
  6. This is wonderful! Oh, and I so wanted to see that exhibit!

    RispondiElimina
  7. Very nice! Always wanted to visit Europe. But hate flying!

    RispondiElimina
  8. Gorgeously drawn Lucia =) Like always

    RispondiElimina
  9. non mi piace Venezia,nonostante i suoi bellissimi monumenti,mi piace però il tuo disegno molto delicato,buon fine settimana Lucia

    RispondiElimina
  10. Cathy, Clare, Sandra, Meegan, Raena, Revelle, Alex: thank you all for your wonderful comments!
    Michael, we didn't take the vaporetto this time, but I remember I took it in my first trip to Venice, many years ago. The views of the city from the Canal Grande were magic, especially for the beautiful palaces facing the water.
    We did have a good time there, we also enjoyed a typical "cichetin", that is any kind of aperitif accompanied by Venetian appetizers, and experienced the Venetian dialect, so amusing and not so easy to understand for a Florentine...
    I hope you'll soon show some new painting from this incredible city!
    Grazie Tito, mi incoraggi sempre!
    Gabe, capisco il tuo sentimento per Venezia: è una città che può essere molto malinconica, perciò comprendo che non a tutti possa piacere!
    Marco, grazie!
    Lucia
    Lucia

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments