29 novembre 2011

Il sentiero nascosto - The hidden path


Dalla "passeggiata a Rimaggio" della quale ho parlato nel post precedente, ho tratto una veduta niente affatto insolita in zone come questa nei pressi di Bagno a Ripoli, a meta strada fra la città e la campagna: una stretta via in mezzo agli alberi, costeggiata da olivi e cipressi, che si snoda sinuosa sulla collina.
Le mie amiche ed io ci siamo soffermate brevemente a guardarla, ma senza cedere all'impulso di seguirla: per quanto invitante, si trattava senza dubbio di una strada interna a una proprietà privata, in fondo alla quale avremmo forse trovato un cancello, o un portone chiuso.
Perciò, senza indugiare oltre, da qui abbiamo ripreso il cammino.


From the "walk at Rimaggio" I have been talking about in my previous post, I took a view not at all unusual in an area like this near Bagno a Ripoli, halfway between the city and the country: a narrow road between the trees, flanked by olives and cypresses, winding curvy on the hill.
My friends and I stopped shortly to look at it, but we didn't give in to the impulse of following it: although inviting, it was undoubtedly a road inside a private estate, at whose end we would have maybe found a gate, or a closed door.
So, without further lingering, from here we started walking again.

7 commenti:

  1. Always a great pleasure to visit your blog.

    RispondiElimina
  2. ibrido, senza carattere.

    RispondiElimina
  3. It's lovely how the light catchs the top of the trees...I love hidden paths!

    RispondiElimina
  4. This is gorgeous. I love it!

    RispondiElimina
  5. Thank you Seesue, Revelle, Dan for your lovely comments!
    Cathy, thank you, in fact after I completed the pastel it immediately made me think of your series of "secret places"... maybe you gave me the inspiration!
    Thank you Alex, I'm happy that you liked it!
    Thanks also to Assunta and to any other who feels like expressing his/her opinion, also critical, regarding my works: this space is open to discussion and to any kind of comment!
    Grazie anche ad Assunta e a chiunque altro abbia voglia di esprimere la propria opinione, anche critica, sui miei lavori: questo spazio è aperto alla discussione e a ogni tipo di commento!
    Lucia

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments