22 ottobre 2012

Piazza dei Ciompi


Anni fa, nelle pagine di un bellissimo libro* trovai una frase che non ho più dimenticato: una città può amare una persona.
Ad essere sincera, non mi sono mai sentita molto amata dalla mia città, e in questo senso si potrebbe dire che questo blog è una sorta di diario di un amore non corrisposto; tuttavia penso che anche a Firenze esistono luoghi che riescono a farmi sentire un po' di calore e che forse mi sorridono.
Uno di questi è la luminosa, popolare piazza dei Ciompi, nel cuore del quartiere di Santa Croce. Qui gli edifici hanno la spontaneità dell'edilizia nata senza un disegno preciso, e con la loro varietà di forme e colori fanno da sfondo a una scena continuamente animata, che culmina nel mercatino di cose vecchie che da sempre occupa in permanenza il centro della piazza.
Come non saprei spiegare perché la proporzionata, iper razionale piazza della Santissima Annunziata ogni volta mi gela il cuore, né perché piazza d'Azeglio mi appare sempre altera e un po' ostile, così non saprei dire perché qui mi sento sempre così bene.
Ma è possibile che ci sia una spiegazione: forse questa piazza mi ama.

* Elias Canetti, La lingua salvata, 1977.
(Conté e acquerello su carta Canson Montval Aquerelle 36x 48 cm)


Years ago, in the pages of a wonderful novel* I found a sentence that I could never forget: a city can love someone.
To be honest, I have never felt myself much loved by my hometown, and in this sense one might say that this blog is a sort of diary of an unrequited love; anyway I think that also in Florence there are places that can make me feel a bit of warmth and that maybe even smile at me.
One of these is the bright, popular piazza dei Ciompi, in the heart of the area of Santa Croce. Here buildings have the spontaneity of housing erected without a precise plan, and with their variety of colours and shapes are the background of a constantly bustling scene, reaching its climax in the small market of old things that has always been filling permanently the centre of the square.
As I couldn't explain why the well proportioned, hyper-rational piazza della Santissima Annunziata every time freezes my heart, nor why piazza d'Azeglio always appears to me haughty and a little unfriendly, so I couldn't say why here I always feel so well.
But there's a possible explanation: maybe this square loves me.

* Elias Canetti, The Tongue Set Free, 1977.
(Conté crayon and watercolour on Canson Montval Aquerelle paper 15x18 1/8")

15 commenti:

  1. I don't know how the city feels, but I can tell you that this is a wonderful little study of it. If it doesn't love you, shame on it!! nancy

    RispondiElimina
  2. I love all the delicate shadows and light in this. Perhaps this square gives off a warmer feeling?

    RispondiElimina
  3. This is a lovely painting. I also love what you wrote. You are truly an artist with your sensitive, intuition about places having personalities too. Yes, there are places where I feel more accepted by my surroundings, and places where I feel I'm not noticed or wanted. Not because of the people there, but the actual place itself. I know exactly what you mean!

    RispondiElimina
  4. Lucia, io son sicuro che Firenze ti ama, anche se non lo esprime. Come puo' essere altrimenti con i meravigliosi acquerelli e commenti che le dedichi?

    RispondiElimina
  5. You have such an appreciation for the area around you. Each of your drawings is a treasure.

    RispondiElimina
  6. Che acquerello bellissimo. Il tuo uso della luce è semplicemente bellissimo. La delicatezza.
    E che storia... inredibile ma è la tua citta e ti ama di sicuro!

    RispondiElimina
  7. This is absolutely gorgeous! :) I could totally see it being used as background for animations

    RispondiElimina
  8. You are very talented, with paint and words! Well done!

    RispondiElimina
  9. Nancy, thank you! I really needed to express my contrasting feelings towards Firenze. Nobody could say this is a warm city, despite the fact that it's incredibly beautiful.
    Thank you, Cathy, yes there's a warmer atmosphere in places like this.
    Thank you Katherine for your kind, sensitive words, I'm happy that you understand and that I'm not alone in having such feelings.
    Mario, grazie, spero di scoprire un giorno che hai ragione tu!
    Thank you Sandra, you're very kind! :-)
    Grazie Broworkshopsketching, chiaramente si tratta di sensazioni, comunque sono contenta di aver trovato ascolto fra chi mi segue!
    Thank you Alex, this would be a nice idea, I would have never thought of it!
    Thank you a lot, Margaret! :-)
    Lucia

    RispondiElimina
  10. Lucia, complimenti per questo magnifico scorcio fiorentino. Non so se sono io che lo vedo in maniera differente, ma direi che in questo dipinto hai messo più forza, più colore, più luce e più passione......che sia l'effetto di questa deliziosa piazza? Davvero bellissimo! Un abbraccio.

    RispondiElimina
  11. Amazing, Awesome, Beautiful, I love it. Can't you tell?

    RispondiElimina
  12. Really interesting and complex sketch

    RispondiElimina
  13. Great sketch of such a complicated subject.

    I think the love in this square is definitely mutual :)

    RispondiElimina
  14. Grazie Tito, di certo il fatto che si tratti di un lavoro di studio e quindi non eseguito dal vivo spiega perché sono riuscita a realizzarlo con maggiore concentrazione, mettendoci dentro quello che cerco e non semplicemente quello che mi viene di getto. Sono molto contenta di averti convinto, e posso annunciarti che questo lavoro è il primo di una piccola serie che sto dedicando a questa adorabile piazza!
    Thank you, Clare, Beth, Sue, I'm so happy that you liked this one! :-)
    Lucia

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments