02 agosto 2010

Estate lungo il fiume - Summer along the river


Le sponde dei fiumi, anche dove questi lambiscono o attraversano un'area urbana, sono spesso un mondo a parte rispetto alla città: non appena vi si accede si dimenticano l'asfalto, il traffico, il cemento e si sperimenta un ambiente fatto di animali acquatici, insetti, piante e fiori come se ci si trovasse in aperta campagna.
Pochi giorni fa, in un mattino pieno di sole, mi sono immersa in questo paesaggio fatto di acqua e vegetazione, e subito ho provato il desiderio di rappresentare con degli acquerelli quello che mi stava intorno.
Non sentendomi però ancora abbastanza esperta nel dipingere paesaggi, ho pensato di cominciare con un piccolo lavoro di prova, confrontandomi subito con la difficoltà di una vista poco ortodossa per la mancanza di punti focali forti, il taglio che esclude completamente il cielo, l'assenza di profondità dello sfondo, poiché lo sguardo si interrompe sulle piante che costeggiano il fiume dalle acque ferme e fangose.
Non posso dire di essere particolarmente soddisfatta del risultato, però lo considero un punto di partenza rispetto al quale conto di migliorare.

The banks of the rivers, even where they touch or cross an urban area, are often a world apart from the city: as soon as one gets there, he forgets asphalt, traffic, concrete and experiences an environment made of aquatic animals, insects, plants and flowers as if one were in the open country.
A few days ago, in a morning flooded with sunlight, I immersed myself in this landscape made of water and vegetation, and suddenly I felt the desire to represent with some watercolours everything that was around me.
Since I didn't feel yet enough experienced in painting landscapes, I had the idea of starting with a small test work, facing at once the difficulties given by an unorthodox view for the absence of strong focal points, the complete exclusion of the sky, the lack of depth of the background, as the look is interrupted by the plants bordering the river with its still, muddy waters.
I can't say that I am particularly satisfied with the result, but I consider it a starting point from which I trust to improve.

16 commenti:

  1. Taglio singolarissimo, ma molto efficace. Un bell'acquarellino, hai affrontato il verde con sicurezza, dosando le tonalità, soprattutto con riferimento al prato (soggetto forse più difficile degli stessi alberi)

    RispondiElimina
  2. I think you've made a very good start and given the painting depth anyway by putting in the plant on the right. I like your greens too.

    RispondiElimina
  3. I wish I knew some Italian, but I don't so I'll have to tell you my thoughts in English.

    I really like this. I am just beginning to play with watercolor and am finding it quite intimidating. If you don't mind, I'd like to try to paint this scene too.

    xoxo

    RispondiElimina
  4. Grazie Mario, effettivamente per me è stato un lavoro molto difficile!
    Thank you Cathy!
    Dear Vicki, thank you for your kind comment. I don't mind if you try to paint the same scene, and I'll be pleased to see your work finished!

    RispondiElimina
  5. Mi piacciono molto i tagli inconsueti nei paesaggi, come in questo tuo. E in particolare mi piace il ciuffo d'erba sulla destra, che incornicia e dà profondità all'insieme. Brava anche nei verdi, che sono sempre difficili!

    RispondiElimina
  6. I just think it's nice that you have all the colors in it and it really works out in the end =) Great job!

    RispondiElimina
  7. I've just had the good fortune of having the time to go back and look at all of your wonderful sketches. They are DELIGHTFUL!!

    RispondiElimina
  8. You've done a very successful painting of a very difficult subject. Difficult because of all the variations of green!

    RispondiElimina
  9. What a beautiful painting and what beautiful paintings! Love your work.

    RispondiElimina
  10. Lucia cara!
    Vedi quanti commenti positivi ha riscosso il tuo acquerello!Io non sono una pittrice, ma ho capito subito, vedendolo dal vero, che il tuo ultimo lavoro, sebbene di piccole dimensioni, è davvero un gran bel lavoro. Anche a me piace molto la soluzione del ciuffo in primo piano perchè dà profondità alla scena. E come ti ho già detto ieri sera, appena ho visto l'acquerello, ho subito sentito il rumore delle cicale, degli uccellini...come fossi davvero anche io sulla riva della Greve.
    Grazie cara... e continua così!
    Besos Lara

    RispondiElimina
  11. Thank you all, grazie a tutti!!!
    8-)

    RispondiElimina
  12. What a beautiful drawing, Lucía. Love it!

    RispondiElimina
  13. A lovely painting with a very sensual air.

    RispondiElimina
  14. I think this is very good Lucia.

    RispondiElimina
  15. Lovely Lucia, it makes me want to run barefoot in that grass(something that you don't do in HK)

    RispondiElimina
  16. Thank you Anais, Marancat, Sue, Debra, you are all very kind! :-)

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments