Sketchcrawl n. 50 al Museo Marino Marini a Firenze

horse - sketch of artwork by Marino Marini

Knight - Sketch of artwork by Marino Marini

Nude - Sketch of artwork by Marino Marini

Sabato scorso, per lo sketchcrawl n. 50 mi sono incontrata con Antonio, Roberto e Tom al Museo Marino Marini nel centro di Firenze.
Nella tranquillità assoluta di un museo poco frequentato e quindi silenzioso (fatta eccezione per un piccolo gruppo di bambini della scuola materna con le loro maestre), abbiamo disegnato con piacere per tutta la mattina.
E' stata anche una bella occasione per apprezzare le opere di questo maestro toscano del Novecento, famoso soprattutto per le sue sculture di cavalli con cavalieri, ma del quale in questo museo ho potuto scoprire e ammirare anche le opere pittoriche, dai colori vivaci e dai tratti energici.
(Matita e acquerellii su taccuino per acquerelli Moleskine 13x21 cm)

Last Saturday, for the Worldwide Sketchcrawl no. 50 I met with Antonio, Roberto and Tom at the Marino Marini Museum in the center of Florence.
In the peacefulness of this museum, little known and so quiet (except for a small group of nursery school children with their teachers), we sketched with pleasure through all the morning.
It was also a good opportunity to appreciate the artworks of this Tuscan master of the twentieth century, best known for his sculptures of horses with riders, of which in this museum I could discover and admire also the paintings characterized by bright colours and energetic lines.
(Waterproof ink liner, graphite and watercolour on Moleskine watercolour sketchbook 5"x8")

Sketchcrawl n. 34 agli Uffizi - Sketchcrawl no. 34 at the Uffizi

Per lo Sketchcrawl n. 34 ieri mattina Roberto ed io ci siamo incontrati nel Piazzale degli Uffizi, luogo che nonostante il nome è qualcosa di diverso da una piazza, essendo una sorta di strada-cortile racchiusa su tre lati dalle ali del museo più importante della città, che è anche uno dei più noti al mondo.
Avendo poco tempo a disposizione ho fatto un unico schizzo, per il quale ho scelto il lato più luminoso del piazzale: quello rivolto verso l'Arno, abbellito dalla scenografica loggia attribuita a Bernardo Buontalenti.
Davanti a soggetti come questo, sono sempre combattuta fra il desiderio di prendermi tutte le libertà che posso e l'impulso di forzarmi alla massima precisione per riprodurre in modo esatto le forme e le proporzioni di ogni singolo elemento. Non riuscendo a risolvere questo dissidio, i miei risultati lasciano sempre un po' a desiderare, ma non dispero di raggiungere prima o poi il giusto compromesso.
Nonostante l'afflusso di visitatori verso la Galleria, il tempo che ho trascorso nel piazzale è trascorso nella massima tranquillità, mentre qualche pittore di strada sistemava i cavalletti per vendere i propri lavori ai turisti e qualche piccola comitiva attraversava rapida lo spazio scuro d'ombra.


For the Sketchcrawl no. 34, yesterday morning Roberto and I met at the Piazzale degli Uffizi, a place that despite its name is something different from a square, being a sort of street-courtyard enclosed on three sides with the wings of the most important museum in the city, which is also one of the best known in the world.
Having little time available I made just one sketch, for which I chose the brightest side of the Piazzale: the one facing the river Arno, embellished by the scenographic loggia attributed to Bernardo Buontalenti.
When I am in front of subjects like these, I'm always torn between the desire of taking all the freedom I can and an impulse to force myself to the highest precision in order to reproduce exactly the shapes and proportions of every single element. Since I can't manage to solve the quarrel, my results always leave a little to be desired, but I haven't given up hope of reaching the right compromise, sooner or later.
Despite the flood of visitors towards the Gallery, the time I spent in the Piazzale  passed in the greatest quietness, while some street-painter placed his easels to sell his works to the tourists and some small group crossed rapidly the space dark for shadow.