23 settembre 2010

Il giardino pensile - The hanging garden


A poca distanza dal Teatro Comunale, in una delle zone più eleganti della città, appare in mezzo ai tetti qualcosa di inaspettato: un incredibile giardino posto sulla sommità di un palazzo per altri aspetti tradizionale e austero, dal quale svettano dei sorprendenti pini.
Non è inusuale trovare alberghi dotati di roof garden, a Firenze ce ne sono diversi, ma questo ha qualcosa di speciale: forse è il fatto di trovarsi su un edificio non troppo alto, in un contesto di strade piuttosto ampie, condizioni che permettono di percepire facilmente dall'esterno la presenza di vegetazione e di alberi.
E poi, quegli alberi dall'aspetto così comune e familiare hanno l'aria di essere spuntati lì per caso, come l'erba che a volte si vede apparire sulle grondaie o sui tetti, nata da semi portati dal vento.
[Per chi trova incredibili questi pini coltivati sul tetto, consiglio questo link al sito dell'Hotel Kraft, con le immagini del giardino pensile! (28/9/2010)].

A short way from the Teatro Comunale, in one of the most elegant areas of the city, amid the roofs something unexpected appears: an incredible gar­den placed on the top of a building otherwise traditional and austere, from which a few surprising pines stretch out.
It's not unusual to find hotels with a roof garden — in Florence there are many — but this one has something special; maybe it's the fact that it's placed on a building that is not so high, in a context of quite wide streets, conditions that allow to perceive easily from the outside the presence of vegetation and trees.
And then, those trees with their common and familiar appearance give the idea that they have sprouted by chance, like the grass that sometimes one see on the gutters or on the roofs, born from seeds brought by the wind.
[To those who find incredible these pines grown on the roof, I give my advice to take a look at this link to the website of the Hotel Kraft, with the pictures of the hanging garden! (28/9/2010)].

11 commenti:

  1. What a lovely painting and a lovely idea to plant a garden on top of a building.

    xoxo

    RispondiElimina
  2. I love rooftop gardens and they are supposed to help clean the air in the city. Your drawing shows the garden off perfectly.

    RispondiElimina
  3. Lovely painting Lucia and I also love the idea of rooftop gardens.

    RispondiElimina
  4. i tuoi deliziosi acquerelli ci fanno scoprire angoli di Firenze inusuali,grazie,un bacio

    RispondiElimina
  5. Lucia, è davvero curioso questo scorcio fiorentino che hai dipinto egregiamente. Hai scelto bel un soggetto e, come sempre, ci hai accompagnato tra le strade della tua Firenze per farci ammirare le sue bellezze. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  6. Qualcosa di speciale è il tuo acquerello, Lucia!

    RispondiElimina
  7. Wonderful painting! And it is surprising to me, to see such large trees on a rooftop garden! They must have built these building very well to take the extra weight!

    RispondiElimina
  8. In this painting I really have the impression of being on the street looking up - what an odd sight! I am amazed there is room for the roots!

    RispondiElimina
  9. Simply amazing! =) I love this angle towards the sky!

    RispondiElimina
  10. I should digg your article so other folks can see it, very helpful, I had a tough time finding the results searching on the web, thanks.

    - Murk

    RispondiElimina
  11. Just discoverd your blog via the EDM group! Your artwork is beautiful, I especially love this painting of the rooftop garden. Florence is a place I have long wanted to visit, I hope it will feature in one of my next holidays! Thank you for sharing your work :o)

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments