08 ottobre 2010

La chiesa di San Marco - The church of San Marco



Il convento di San Marco, che occupa un intero isolato nel centro di Firenze, ha origini molto antiche, anche se il suo aspetto attuale è dovuto principalmente all'importante ristrutturazione che subì nella prima metà del Quattrocento. La chiesa, rimaneggiata al suo interno più volte nei secoli, si contraddistingue per la sua facciata settecentesca, ornata di statue e bassorilievi.
La piazza antistante la chiesa è oggi così caotica, soprattutto per il continuo passaggio di autobus e taxi, che difficilmente la facciata riesce ad attirare gli sguardi dei passanti.
Per disegnarla ho scelto un punto di vista laterale, approfittando della presenza di una comoda panca di via, e per essere veloce e concisa ho usato la matita a carboncino e poi l'acquerello.
Nonostante il rumore e il viavai di persone ho lavorato con grande tranquillità, disegnando mentre cominciava a piovere e dipingendo in un altro giorno sotto un sole caldissimo.
Circa un anno fa, all'incirca dallo stesso punto, disegnai una veduta della piazza.


The Convent of San Marco, which stands in an entire city block in the centre of Florence, has ancient origins, although its current shape is mainly due to the important renovation that it underwent in the first half of the XV century. The church, whose interior has been modified several times through the centuries, is characterized by its XVIII century façade, decorated with statues and bas-reliefs.
The square in front of the church nowadays is so chaotic, most of all because of the continuous passage of buses and taxis, that the façade can hardly attract the  eyes of the people passing by.
In order to draw it, I chose a lateral point of view, taking advantage of the presence of a panca di via, and to be quick and concise I used charcoal pencil and then watercolour.
Despite the noise and the coming and going of many people, I worked with great peacefulness, drawing while the rain was beginning and painting in another day under a very hot sun.
Nearly one year ago, approximately from the same point, I draw a view of the square.

22 commenti:

  1. fantastic work as always. I totally admire the details and the colors

    RispondiElimina
  2. This captured perfectly and at a difficult angle too. You make it look so easy, I've never dared yet to attempt one of these church facades (and there are many here to choose from).

    RispondiElimina
  3. Ciao Lucia, bello questo lavoro, complimenti, bacione :-)

    RispondiElimina
  4. Great sketch: the lines and colours are wonderful !

    RispondiElimina
  5. Un lavoro decisamente bello, minuzioso ma assolutamente non pedante. Lucia, diventi sempre più brava! Un abbraccio.

    RispondiElimina
  6. Nicely done! Excellent perspective.

    RispondiElimina
  7. This is a gorgeous painting - the perspective is "right on."

    RispondiElimina
  8. Love the softness of your colour choices.

    RispondiElimina
  9. You are so talented! Thanks for sharing.

    RispondiElimina
  10. This is a beautiful painting. I'm in awe of how you managed such a difficult subject and angle.

    RispondiElimina
  11. beautiful. i've never tried charchol and watercolor together after all these years! I must try that. your painting is beautiful.

    RispondiElimina
  12. It's just lovely! And, the combination of charcoal and watercolor is one I've never heard of before, but it sure is wonderful!! nancy

    RispondiElimina
  13. Such a lovely subject and so lovingly captured, I have been to that square and Firenze is such a lovely old city - I am glad to have found your blog!!

    RispondiElimina
  14. An amazing drawing! When I came to your page, the word "wow" fell out of my mouth. I have got to try charcoal pencil and watercolor!

    RispondiElimina
  15. Tus acuarelas sobre la hermosa ciudad de Florencia, me traen gustosos recuerdos de mi visita a la misma... Excelente dibujo y estupenda composición.
    Saludos

    RispondiElimina
  16. This is better than reading one of those guide books. I get to see fabulous paintings and hear the history of place. Fantastic!

    RispondiElimina
  17. Thank you all!!! Your positive comments make me happy! I'll surely keep on experimenting this technique, which is also a big fun for me!
    Grazie Tito, sono contenta che tu noti in me dei progressi! Grazie Laura, continuo a visitare spesso il tuo bellissimo blog!
    Lucia

    RispondiElimina
  18. Ciao Lucia, poter osservare i tuoi dipinti mi rendono felice. Tu riesci a donare quel tocco e quell'atmosfera che avvolge l'insieme in un contesto poetico. Un caro abbraccio

    RispondiElimina
  19. Beautiful! I feel like I am right there - wish I was! Your combination of media is very elegant.

    RispondiElimina
  20. Sei veramente bravissima a disegnare e dipingere edifici, Lucia, non è per nulla facile, non per me! e riesci comunque a mantenere la leggerezza e l'ariosità della composizione!

    RispondiElimina
  21. Grazie, Graziella e Cristina! Spesso penso che dovrei cambiare soggetti e non fare quasi esclusivamente edifici e parti di città, ma certe architetture mi attraggono a tal punto che non posso fare a meno di ritrarle!
    Thank you, Ann, I also like this combination of media, I think I'll keep on experimenting with it for a while.

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments