29° Sketchcrawl nel quartiere di San Lorenzo - 29th Sketchcrawl in the area of San Lorenzo

la Biblioteca Laurenziana
the Laurentian Library

il Canto de' Nelli

La mattina di sabato 16 ottobre ho partecipato al mio primo Sketchcrawl nel quartiere di San Lorenzo a Firenze. 

Il primo disegno l'ho realizzato all'interno del complesso di San Lorenzo, dove dal silenzioso chiostro posto a fianco della chiesa è possibile ammirare l'esterno della Biblioteca Laurenziana, progettata e costruita da Michelangelo Buonarroti.

Il secondo disegno mostra invece il vivace, colorato mercato che anima le strade intorno alla chiesa, frequentato soprattutto dai turisti. A Firenze non solo le strade e le piazze hanno un nome, ma talvolta anche gli angoli fra due strade. Questo angolo si chiama, in maniera tipicamente fiorentina, "Canto de' Nelli". In lontananza, si vede la sagoma rossa e verde dell'ottocentesco Mercato Centrale, fatto di ferro e vetro. In primo piano, l'insegna dei vecchi magazzini "La Medicea", ormai chiusi da diversi anni, mi ricorda un modo diverso e superato di fare acquisti, quando eravamo tutti un po' più sobri e forse noiosi nel vestire, e andare per negozi non era considerato particolarmente divertente.

Potete vedere altri miei disegni dal vero realizzati nella zona di San Lorenzo, e in particolare il retro di Palazzo Medici, l'Osservatorio Ximeniano proprio di fronte alla chiesa e la Sacrestia Nuova di San Lorenzo.

In the morning of Saturday 16th of October I made my first Sketchcrawl in the area of San Lorenzo in Florence.

I made the first drawing inside the complex of San Lorenzo, where from the silent cloister placed beside the church it's possible to admire the external walls of the Laurentian Library, planned and built by Michelangelo Buonarroti.

The second drawing instead shows the lively, colourful market (mainly frequented by tourists) that livens up the streets surrounding the church. In Florence not only streets and squares have a name, but sometimes also the corners between two streets. This corner is named, in a peculiarly Florentine manner, "Canto de' Nelli". In the distance, the red and green shape of the XIX Century Mercato Centrale, made of glass and iron. In the foreground, the sign of the old stores "La Medicea" now closed for many years, reminds me of a different, old fashioned way to do shopping, when we all dressed in a more sober and maybe boring way, and shopping wasn't considered particularly exciting.

You can see other location drawings that I made in the area of San Lorenzo, and in particular the rear of Palazzo Medici, the Osservatorio Ximeniano just in front of the church and the Sacrestia Nuova of San Lorenzo.