Vecchie case di Scandicci - Old houses of Scandicci

In tempi recenti a Scandicci, come avviene in molte città grandi e piccole, è stata demolita una vecchia fabbrica abbandonata per fare posto a nuove e moderne abitazioni.
Passeggiando per le strade del nuovo quartiere ho così potuto scoprire inediti punti di osservazione su tutto ciò che sta intorno, e in particolare sul retro di alcune vecchie case, fino a poco tempo prima rivolto verso il muro di recinzione della fabbrica, che mi ha colpita per la quantità di comignoli, antenne, tubi di scarico, verande e altri piccoli volumi sporgenti dalle facciate, che appaiono assemblati in modo spontaneo e disordinato.
Passando da qui ci si sente quasi degli intrusi, si ha la sensazione che quello che era uno spazio interno e privato ora sia diventato pubblico, offerto alla vista di tutti, e tuttavia non si può fare a meno di provare a immaginare che cosa ci possa essere dietro a ogni finestrella o sotto a ognuno di questi piccoli tetti.


Recently in Scandicci, as happens in many large or small cities, an old factory has been demolished in order to give place to new and modern dwellings.
Walking through the streets of the new district, I've had the opportunity to discover unusual points of view on everything around, and particularly on the back side of some old houses, until a short time before facing the wall that surrounded the factory, which impressed me with its many chimneys, aerials, waste pipes, verandas and other small volumes protruding from the façades, apparently assembled in a spontaneous and disordered way.
Passing here one feels as an intruder, having the feeling that what once was an internal and private space now has become public, visible by everyone, and anyway one can't help but trying to imagine what there might be behind each small window or under each of these small roofs.