Le finestre sulla piazza del Mercato Centrale - The windows on Piazza del Mercato Centrale

Questo acquerello ritrae un dettaglio di un angolo di Firenze per il quale ho simpatia: la piazza del Mercato Centrale, e in particolare le case che hanno alle loro spalle il Duomo (che qui, a causa del punto di vista ravvicinato, non è visibile), all'angolo con Borgo la Noce.
Di tutti i luoghi nei quali mi è capitato finora di sostare a disegnare, questo è stato senza dubbio il più rumoroso: mentre realizzavo questo piccolo lavoro giungevano fino a me le voci degli avventori dei numerosi ristorantini sulla piazza (affollati di turisti), la musica dance a tutto volume proveniente dall'apparecchio radio di una delle bancarelle del vicino mercato di San Lorenzo, il frastuono dei martelli azionati dagli operai al lavoro presso l'edificio del mercato centrale, che domina la piazza, i rumori prodotti dai netturbini intenti nel loro lavoro di pulizia, che segue ogni giorno l'ora della chiusura del mercato, alle 14.00.


This watercolour portrays a detail of a corner of Florence that I consider among the nicest: the Piazza del Mercato Centrale, and particularly the buildings that give their backs to the Duomo (which can't be seen here, due to the close point of view), at the corner with Borgo la Noce.
Of all the places where I had the chance to stop and make a drawing, this was certainly the most noisy: in fact while I was making this little work my ears were reached by the voices of the customers of the many small restaurants on the square (crowded with tourists), the loud dance music coming from a radio of one of the stands of the near market of San Lorenzo, the noise of the hammers used by the workers occupied in renovating the building of the mercato centrale, which dominates the square, the noise made by the dustmen cleaning the place, as every day after the closing hour of the market, at 14.00.