Un campanile al crepuscolo - A bell tower at twilight

Il giorno in cui ho realizzato questo disegno sono stata a lungo incerta su quale soggetto scegliere per un acquerello. Mi sembrava che nessuna fra le idee che avevo in mente fosse in sintonia con il mio stato d'animo, finché, in una via centrale eppure quasi deserta della città, mi sono trovata davanti questo campanile, appartenente alla chiesa dei Santi Michele e Gaetano. Mi hanno colpita le sue proporzioni armoniose, l'elegante profilo delle curve di raccordo con le più basse costruzioni vicine e, soprattutto, il colore indefinibile dei suoi muri, che nel tardo pomeriggio lo rendeva simile a un oggetto trasparente, sospeso nella luce irreale del crepuscolo.


The day I made this sketch I had been uncertain for quite a long time about the subject I could choose for a watercolour. It seemed to me that none of the ideas I had in my mind was in tune with my mood, until, in a central yet almost deserted street, I found myself in front of this bell tower, belonging to the Church of Santi Michele e Gaetano. It impressed me for its harmonious proportions, for the fine outline of the curves connecting it to the lower contiguous buildings and, most of all, for the undefined colour of its walls, which in the late afternoon made it look like a transparent object, suspended in an unreal twilight.